Simply replace current faucet with a 3-way faucet like this to cater to hot and cold water (unfiltered) and filtered water. Yes you can have them all in 1 faucet. A 3 way faucet like that costs $150 onward.
This 3 way faucet is great with under-counter filtration models